mostrar detalles 17:05 (Hace 10 minutos)
POETA EN LA LUNA DE CUBA

LINDEN LANE PRESS Issue 2:

A book of poetry by René Dayre Abella, Cuban poet living in San Diego, California. /Un libro de poemas de René Dayre Abella, poeta cubano residente en San Diego, California.

Cita de Jorge Luis Borges

"Las dictaduras fomentan la opresión, las dictaduras fomentan el servilismo, las dictaduras fomentan la crueldad más abominable es el hecho de que fomentan la idiotez. Botones que balbucean imperativos, efigies de líderes, vivas y mueras prefijados, muros exornados de nombres, ceremonias unánimes, la mera disciplina usurpando el lugar de la lucidez... Combatir esas tristes monotonías es uno de los muchos deberes de un escritor".
Jorge Luis Borges.

EL BLOG DEL POETA RENÉ DAYRE

Se ha producido un error en este gadget.

http://www.viadeo.com/invite/rene-dayre.abella-hernandez

José Lezama Lima: La mar violeta añora el nacimiento de los dioses,
ya que nacer es aquí una fiesta innombrable,
un redoble de cortejos y tritones reinando.


viernes, 15 de abril de 2011

UN POEMA NUEVO PARA UNA GRAN AMIGA


LE VOYAGEUR

          Pour Mary Rey, qui a aimé cette poésie.

Tu as couru par tous les chemins pour constater que le ciel n'est pas bleu partout.

Que la nuit est vieille et fatiguée de nous apporter son ombre et que la morte à oublié négligemment sa faux.

Aujourd'hui , au milieu d'un autre voyage , le désir d'une nouvelle aventure te surprend .

© René Dayre Abella



EL VIAJERO

        A Mary Rey Pérez, que le gustó el poema.

Corriste por todos los caminos

hasta comprender que el cielo no es azul

en todas partes.

Que la noche es muy vieja

y se ha cansado de traernos la sombra

y que la Muerte olvidó, descuidada, su guadaña.

Hoy en medio de otro viaje

siempre cuesta arriba

y con tu bagaje de sueños pegado a la espalda

el deseo de una nueva aventura te sorprende.

© René Dayre Abella

TRADUCCIÓN DEL POEMA AL FRANCÉS:
MARY REY PÉREZ
ILUSTRACIÓN:

RETRATO DE UN POETA JOVEN DIBUJO REALIZADO POR EL JOVEN ARTISTA MEXICANO DEL DIBUJO ALVENIX ZUL, TOMANDO COMO MODELO UNA VIEJA FOTO DE MI JUVENTUD.

No hay comentarios:

Publicar un comentario