GONZALO SALESKY

CINCO GUERREROS

Llegaremos a Brasilia en dos horas. Nos aprestamos para la gran batalla. Hace décadas que la opresión viene forjando nuestro deseo de luchar y de ser libres.

Ajusto mi cinturón y me preparo para el lanzamiento. Mis cuatro compañeros de cápsula están listos. Alfa 9810 tiene los ojos cerrados, quizá por los nervios, quizá por la emoción. Es su primer vuelo fuera del continente. El resto de nosotros tiene algo de experiencia, pero no más valentía.

Mi nombre es Beta 4791. Nací el día doce del primer mes de 2083 en la base europea Esperança, cerca del país que antes llamaban España. No tuve la suerte de conocer a mis padres. Tal vez ellos también estén viajando en alguna de las miles de naves que nuestro Líder ha enviado hacia el Imperio.

Allí, no nos esperan. No conocen nuestras nuevas armas. Ni siquiera saben de nosotros, encerrados en sus enormes burbujas, distraídos por sus pantallas, alienados por sus medios de comunicación… no imaginan que vamos a invadirlos.

*

En mi infancia escuché una hermosa leyenda. Relataba la cruzada de grandes hombres, que liberaron Eurasia de un oscuro tirano.

La comparto para animar a mis compañeros. Delta 0462 me asegura que la historia es cierta y que ocurrió hace unos doscientos años. ¡Doscientos años! ¿Será así? Ojalá recuerden esta gesta durante tanto tiempo.

Por ahora, no sé nada de Gama ni de Omega. Ni sus números de serie, ni su edad... Pero en sus rostros veo el mismo maltrato que hemos sufrido como pueblo.

Pese a todo, pudimos adaptarnos. Siempre lo hicimos. Estamos decididos a ser libres. Acabo de cumplir dieciocho años y nunca pude decir lo que sentía. Me acostumbré a hablar en voz baja, a no mirar a los ojos, a callar, a no pensar distinto.

Con Alfa fuimos compañeros de escuela-cárcel. Doce años completos levantándonos de noche, picando roca, limpiando el excremento de nuestros dictadores de América del Sur. Setecientos metros bajo la superficie, casi sin luz ni agua, con poco aire…

La esclavitud ha moldeado y templado nuestro espíritu. Así, aprendimos a compartirlo todo. No lo que sobraba, lo que faltaba y apenas alcanzaba.

Día tras día, creció en nosotros el sueño de libertad.

*

Pasan los minutos y siento que mi traje me ajusta bastante. Acostumbrado a la escasez, llevo pocas provisiones. Sólo guardo dentro de mi ropa una foto-móvil de mi futura esposa, que una y otra vez me saluda y alienta. Eso me hace más fuerte y me asegura que esta guerra… esta guerra valdrá la pena.

Seguimos volando, cada vez más rápido, en una de las naves que la Resistencia ha lanzado rumbo a la capital del Imperio Suramericano. Aquí, como en las otras, hay cinco guerreros dispuestos a todo, uno de cada raza europea. Kilómetros y kilómetros de orgullo y valor me rodean.

En este momento, en mi pantalla-facial aparece la imagen de nuestro Líder, que nos repite, con voz serena pero firme:

VAMOS POR TODO. QUEREMOS SER LIBRES...

VAMOS POR TODO. QUEREMOS SER LIBRES...

VAMOS POR TODO. QUEREMOS SER LIBRES...

Con la tranquilidad del que es capaz de dar la vida por lo que ama, me recuesto sobre la ventana que muestra las estrellas y trato de descansar un poco.

*

Sólo faltan cuarenta segundos para llegar. Me siento feliz. Veo a través de mi casco que la batalla final ha comenzado. Y estoy seguro… la victoria será nuestra.

¡Viva la Gran Eurasia! ¡Viva!

Cinco guerreros - Finalista del II Premio de Relato

“Taller de Escritores” (Barcelona, España)

Gonzalo Salesky nació en Córdoba, Argentina, en 1978. Ha publicado tres libros, titulados 2011 (poemas y cuentos, publicado en el año 2009), Presagio de luz (poemas, en 2010) y Ataraxia (poemas y cuentos, en 2011). Obtuvo distinciones en certámenes literarios de España, México, Venezuela, Estados Unidos y Argentina. Sus libros pueden descargarse gratuitamente desde http://gonzalosalesky.blogspot.com.

 

Guillermo Arango: relatos, tradiciones y memorias

 

GUILLERMO ARANGO Arnaldo A. SImon / El Nuevo Herald

Pantalla Completa 

anterior | próxima

Imagen 1 de 3

BELKIS CUZA MALÉ

ESPECIAL / EL NUEVO HERALD

Tengo la impresión que ser de Cienfuegos es algo muy especial.  Al menos todos los que he conocido que nacieron allí hablan de esa ciudad cubana con el mismo entusiasmo que si se tratase de Paris. ¿Por qué? ¿La influencia francesa?  No sé bien, pero Cienfuegos, de seguro, debe su patronímico a circunstancias reales.       

Pero de cienfuegos en particular quiero hablar hoy con un escritor nacido en esa tierra, un poeta radicado hace años en Ohio, y que se ha propuesto contarnos las leyendas y memorias de su “patria chiquita”. Me refiero a Guillermo Arango (Cienfuegos, Cuba, 1939), quien acaba de publicar un libro imprescindible para conocer de primera mano los secretos y vaivenes de la ciudad con nombre luminoso y terrible. El año de la pera, publicado por Ediciones Universal de Miami, satisface la curiosidad de sus lectores y nos adentra en esa tierra tan hermosa como lejana para los que ya no la habitan.

A Guillermo Arango (Cienfuegos, Cuba, 1939) lo conozco desde hace años, y si tuviera que definirlo en términos literarios diría que es un escritor perseverante, que sabe lo que quiere y que no desmaya en su labor. El año pasado Ediciones Universal de Miami publicó, por ejemplo, su libro de cuentosGatuperio. “No soy un escritor de domingo”, me dice para que sepamos lo que ya nadie duda, pues en la última década ha publicado varios libros: poesía, cuentos, y ahora estas espléndidas memorias de su querida Cienfuegos.

“Alguien ha dicho que ser cubano es un orgullo pero ser cienfueguero es un privilegio”, aclara. “Creo que así nos sentimos todos los conterráneos, como si hubiéramos sido acuñados con un sello especial. Creo que hay como un gusanillo que llevamos dentro, me refiero especialmente a los que escribimos, una especie de “sortilegio” que nos prende a esa tierra”.

A un escritor como Guillermo Arango, con una obra que crece cada día, se le puede preguntar por su género favorito, y cuál de sus libros prefiere.

Son cinco los libros de poesía y dos en prosa pero en realidad no tengo un género preferido. Para mí la poesía es inmediata, es dardo; la prosa es algo más reposado, aunque puede ser tan intensa como la poesía. Mi libro preferido ha sido siempre el que estoy escribiendo.

¿Fue siempre una vocación o la necesidad de ganarse vida en este país lo que le llevó a dar clases?

Fue siempre una vocación, indudablemente, y con todo el bagaje universitario que tenía fue lo más práctico que pude haber hecho. Comencé enseñando en colleges pero cambié pronto a trabajar en planteles de Segunda Enseñanza. Fue una decisión práctica ya que el salario era infinitamente mejor y yo tenía una familia que mantener. . Fue una experiencia muy positiva. No obstante, después de mi jubilación he vuelto a enseñar en la universidad.

¿Qué estudiaste en Cuba, cómo fue tu formación? ¿Cuándo y en qué circunstancias saliste de Cuba?

Siempre he sido parcial a las Letras, las Humanidades. En Cuba tuve la experiencia de la Universidad Nacional, La Universidad de Las Villas, y la de Villanueva. Ya en los Estados Unidos, pensé que era una soberana tontería repetir lo que había hecho en Cuba y obtuve un MFA, con especialización en “creación literaria”, algo nuevo, que no existía en nuestro currículo, y que entraba de lleno en lo que quería hacer: escribir. El escribir un libro sobre Cienfuegos fue algo que se caía de la mata, como el que dice. Siempre la he tenido como una ciudad mágica, insondable, llena de poesía, no obstante ser, tal vez, la ciudad más “joven” de la isla ya que fue fundada en 1819.

De cómo salí de Cuba llevaría tiempo explicarlo y tal vez haya aquí un libro en “remojo”. Digamos que fueron circunstancias especiales. Recuerda que aunque nací en Cuba, soy hijo de españoles y España ha sido una segunda patria: he vivido y he estudiado en la península. Creo que mi formación es más peninsular que insular. El lector de seguro querrá saber, como yo, por qué Ohio y si considera a Columbus su segunda ciudad, después de Cienfuegos, claro.

¿De dónde sacaste todos esos temas que forman tu libro de tradiciones, relatos y memorias de Cienfuegos?

Algunas pocas leyendas fueron recogidas en un libro escrito hace unos cien años y que tuvo una reimpresión por los años 50, pero con un lenguaje decimonónico. Yo adapté algunas “tradiciones” e incluí otras que hasta ahora no se habían sido recogidas. Los “relatos” son, por igual, parte del patrimonio citadino. Algunos mejores conocidos que otros: recuerda que vengo de una familia con un pie en la isla y otro en la península, y siempre con algo que contar. En muchas ocasiones tenía tan sólo la simple anécdota pero tuve que investigar para enmarcarla situándola en su contexto histórico social. En las “memorias” la experiencia personal es lo que las dicta.

¿Cuánto de verdad o ficción hay en El año de la pera?

Hay un poco de todo aunque lo “histórico” no se puede alterar, las “circunstancias” sí. Como digo en el libro, no creo que las falsas memorias existan. Todo es la llaneza que en cada situación tengamos en esa recalcitrante vaguedad que hemos llamado “certeza”.

¿Cómo se ha desenvuelto tu vida de escritor y teatrista?

No soy escritor de “fin de semana”: siempre lo he tratado de hacer de a diario. Hago y publico lo que puedo. Tengo un cuento escrito sobre esa situación: un poeta al que no se le ha prestado mucha atención en vida, que en sus últimas horas, todavía, sigue escribiendo no importa qué. Sobre el teatro, bueno, eso es otra cosa que realmente llevo en la sangre. Yo empecé con el teatro. Tanto en Cuba como en España trabajé en el escenario y entre bastidores. Aquí en Estados Unidos he hecho teatro en Chicago con títeres, y en Columbus con grupos aficionados. Como sabes, me han dado un premio internacional por una obra que todavía no ha tenido “la prueba de fuego” de las tablas; tal vez algún día un teatrista se interese en montarla. Tengo escritas varias piezas y adaptaciones que tal vez vean la letra impresa en un futuro cercano.

¿Qué escribes en la actualidad?

Actualmente estoy trabajando en un libro de relatos y preparando un libro de poemas. Tengo en proyecto hacerle un homenaje personal a la poeta cienfueguera Mercedes Matamoros, aunque todavía la Musa no me ha ayudado mucho en esto. • 

Guillermo Arango presentará en la Feria del Libro del Libro de Miami ‘El año de la pera’, el domingo 11 de noviembre a las 530 p.m. en el Salón 2106 del Miami Dade College.

Read more here: http://www.elnuevoherald.com/2012/11/03/v-fullstory/1335641/guillermo-arango-relatos-tradiciones.html#storylink=cpy